译审 [yì shěn]
1. 寻绎细察,弄明白。译,通“绎”。
译审 引证解释
⒈ 寻绎细察,弄明白。译,通“绎”。
引明 唐顺之 《条陈海防经略事疏》:“译审来寇之端,敕彼国王,令其查治恶逆,歛戢属夷,使不敢再犯。”
译审是什么意思网络释义
译审作为一种专业文本处理方式,广泛应用于学术翻译和出版行业。它不仅要求译者具备扎实的语言能力,还需具备深厚的专业知识,通过反复推敲和比对,确保译文与原文在语义和风格上高度一致。译审过程通常包括初译、审校、修改等环节,是保证翻译质量的重要手段。在跨文化交流中,译审发挥着不可替代的作用。