译场

译场 [yì chǎng]

1. 古代翻译佛教经籍的机构。有由私人和团体组织者，有以国家之力设立者。分工甚为细密，有译主、笔受、度语、证梵、润文、证义、校勘、监护等项。

---

译场 引证解释

⒈ 古代翻译佛教经籍的机构。有由私人和团体组织者，有以国家之力设立者。分工甚为细密，有译主、笔受、度语、证梵、润文、证义、校勘、监护等项。

引吕澂 《＜中国佛学源流略讲＞序论》：“唐 代译经，为了翻译的谨严，译场设有专职的‘证义’，以审查译出的佛典，是否表达清楚。”

译场是什么意思网络释义

译场作为古代佛经翻译的重要场所，不仅是语言转换的载体，也是文化交流的平台。通过严谨的组织分工和专业知识，译场实现了梵文佛经向汉文的有效转化，对佛教在中国的传播起到了关键作用。其运作模式对后世翻译事业产生了深远影响。