圣译

圣译 [shèng yì]

1. 谓说释圣人经义者。汉王符《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所说，圣人之意也。”一说，译，当作铎。汪继培笺：“译，疑当作'铎'。《法言·学行篇》云：'天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒金口而木舌。'金口木舌，铎也。”

---

圣译 引证解释

⒈ 谓说释圣人经义者。

引汉 王符 《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”
一说，译，当作铎。 汪继培 笺：“译，疑当作‘鐸’。 《法言·学行篇》云：‘天之道不在 仲尼 乎！ 仲尼，驾説者也，不在兹儒乎！如将復驾其所説，则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌，鐸也。”

圣译是什么意思网络释义

圣译在学术领域特指对宗教或哲学经典中神圣内容的精准翻译与阐释，其过程要求译者具备深厚的专业知识和严谨的态度，以确保原文精神的完整传递。圣译不仅是语言转换，更是文化传承的重要方式。