吃板刀面

吃板刀面 [chī bǎn dāo miàn]

1. 亦作“吃板刀面”。

3. 旧时江湖黑话。指被砍死后再推入水中。犹如板刀切面下汤水，故云。

---

吃板刀面 引证解释

⒈ 亦作“喫板刀麵”。旧时江湖黑话。指被砍死后再推入水中。犹如板刀切面下汤水，故云。

引《水浒传》第三七回：“若还要喫板刀麵时，俺有一把泼风也似快刀在这艎板底下，我不消三刀五刀，我只一刀一箇，都剁你三箇人下水去。”

国语词典

吃板刀面 [chī bǎn dāo miàn]

⒈ 旧时强盗暗语。指用大板刀把人一刀砍死后，推入水中，正如板刀切面下水一般。

引《水浒传·第三七回》：「若还要吃板刀面时，俺有一把泼风也似快刀在这艎板底下。」

吃板刀面是什么意思网络释义

吃板刀面作为一种江湖黑话，反映了古代社会对暴力死亡的隐晦描述。其形象化的表达方式使其在特定文化圈中流传，成为描述非正常死亡的特定词汇。这一词语的流传也体现了语言在特定社群中的变异和象征意义。