伯理玺天德的意思_伯理玺天德的解释_拼音

伯理玺天德的意思

1. 英语President的译音。意为总统。

⒈ 英语President的译音。意为总统。

引清薛福成《出使四国日记·光绪十六年十二月二十九日》：“美洲各国及欧洲之瑞士与法国皆民主之国也，其政权全在议院，而伯理璽天德（译作总统）无权焉。”
亦省作“伯理”。严復《＜法意＞按语》：“虽伯理由于公推，议院有其聚散，而精神之贯彻始终则一而已。”

伯理玺天德为清代对总统的译音称呼，源自满语“博克多汗”音译演变，后成为正式官职名称。在晚清文献中常与民主制度对比出现，反映当时中国对西方政治体制的认知。